Head or tail nghĩa là gì?

head or tail: Không hiểu được, không hiểu nổi, không hiểu đầu đuôi ra sao

Ví dụ:

1. I cannot make head or tail of them.
   –>Tôi không hiểu được tí gì về những thứ này.
2. Cannot make head or tail
   –>Không hiểu đầu đuôi thế lào
3. I couldn’t make head or tail of it.
   –>Tôi chẳng hiểu được đầu đuôi câu chuyện ra sao.
4. I just can’t make head or tail of it.
   –>Tôi không hiểu được đầu đuôi ra làm sao cả.
5. I can’t make head or tail of these instructions.
   –>Tôi không hiểu đầu đuôi những lời chỉ dẫn này ra sao cả.
6. I can’t make head or tail of what you say.
   Tôi không thể hiểu đầu đuôi được bạn nói gì.
7. I am unable to make head or tail of her story.
   –>Tôi chẳng hiểu đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.
8. I confess that I cannot make head or tail of this writing.
   –>Tôi thú nhận rằng tôi không thể hiểu đầu đuôi của bài viết này.
9. The pupil’s essay is so full of mistakes that I can’ t make head or tail of it!
   –>Bài luận của cậu học sinh này có quá nhiều lỗi, đến nỗi tôi không thể hiểu được đầu đuôi của bài luận ra sao!
10. I am sorry, I cannot make head nor tail of this.
    –>Xin lỗi, tôi không thể hiểu được tí gì về việc này.
11. Should I make head or tail?
    –>Tôi nên tiến lên hay thụt lùi?
12. I can’t make head or tail of.
    –>Tôi không hiểu đầu đuôi ra sao.
13. He cannot make head or tail of it.
    –>Anh ta không hiểu đầu đuôi chuyện đó ra sao.